A mi Capibarita.

Te conozco a ti.
Desde el inicio de la tarde,
el comienzo de los tiempos,
de los míos.

Te conozco por la lluvia que te sigue.
A todas partes.

Y te veo resplandecer en mis tinieblas.

Te adjudico los grandes fragmentos
de felicidad que entonces he tenido.
El ritmo de mis letras
y la sucesión de imágenes en mi cabeza.

Te conozco por cuánto sé que estás lejos.
Siempre cerca, siempre en la distancia.
Advierto con antelación tus llegadas,
tus consecuentes partidas
y las gotas de lluvia que dejas sobre mis cristales.

Te conozco por el olor de tierra mojada
que viaja contigo.

Te conocí.
Y desde entonces creo en la fuerza magnética
que me acerca siempre a ti.
Siempre hasta tus aguas.

Lluvia nocturna.

Lluvia de noche,

igual que caer del precipicio.

Cuando las manecillas del reloj callan.

Lluvia oscura.
Sólo audible.
Solo audible.

Momentánea.
Etérea
y vasta.
Jamás basta.

Lluvia nocturna
refulgente en los ojos cerrados.
Que permite verse reflejado en el espejo.

sí que me aparezco.
cuando no estás.
pero cuando tú no estás
es cuando estoy.
cuando tú no estás.


tell me, do you have to open graves?
is it necessary?

1.
A folded map
where you were saved
-so you can't get lost-
some days ago.
In a steady-state

1a.
Just lying there
wishing a collision between You and another particle
and looking forward to keep the kinetic energy
without letting it turn into heat and internal elastic potential energy
when the bodies are supposed to be deformed during the collision.

2.
But, have You heard about phenomena
that have been carried far beyond its equilibrium state?

2a.
Researchers have found that
the fast collisions result
of densely packed bodies produce
a "liquid" state.

3.
Well, this is not going to be your case.
How can You expect to find another particle in an empty linear system?
Even so...
How is it possible to maintain You enclosed, folded and dry in a map?

How can You not get lost in a linear system that is always wet?

3a.
Certain principles are just invariant.
They can not be avoided on any scale

Listen

Read phonetically

4.
The laws of quantum physics
normally govern the atomic and subatomic world
(they'd apply if You collide with another particle).
They are not applied to larger single objects...
such as You,
lying folded and alone in that map.

4a.
Stop waiting and wanting collisions, just avoid boredom.